As regras do jogo.

FOOTPASS® está editada por FOOTPASS SA (en proceso de inscripción en el Registro Mercantil del cantón de Zúrich), con domicilio social en Zúrich, Suiza (en lo sucesivo, «FOOTPASS»). Para cualquier consulta: contact@footpass.app. Para cualquier consulta relativa a los datos personales: privacy@footpass.app.

Las presentes Condiciones Generales de Uso (en lo sucesivo, «CGU») rigen el acceso y el uso de la plataforma FOOTPASS® por cualquier persona física o jurídica (en lo sucesivo, «el Usuario»). Constituyen un contrato jurídicamente vinculante sometido al derecho suizo.

El acceso a la plataforma o el uso de cualquiera de sus servicios implica la aceptación plena e incondicional de las presentes CGU. Cuando el Usuario actúe por cuenta de una persona jurídica, garantiza disponer de los poderes necesarios para vincular a dicha persona jurídica.

A efectos de las presentes CGU, los siguientes términos tienen el significado que se les atribuye a continuación.

§2.1 - PassID: identificador único, permanente e intransferible asignado a cada Usuario al registrarse. El PassID constituye la identidad digital del Usuario en la plataforma.

§2.2 - Vínculo de Representante Legal: relación formalizada en la plataforma entre un representante legal debidamente habilitado y la Estructura que representa, validada según el procedimiento previsto por FOOTPASS®.

§2.3 - Acting-As: funcionalidad que permite a un Usuario actuar, dentro de un perímetro determinado y con las autorizaciones requeridas, en nombre de una Estructura o de otro Usuario habilitado.

§2.4 - Sala: espacio de comunicación seguro creado en la plataforma, que permite intercambios entre Usuarios identificados en un marco estructurado y trazable.

§2.5 - Bóveda: espacio personal de almacenamiento seguro accesible únicamente al Usuario titular, destinado a la conservación de documentos y datos sensibles.

§2.6 - Distintivo: certificación digital emitida por un Emisor en la plataforma, que refleja una condición, una habilitación o una relación en un momento dado. El Distintivo es una herramienta de legibilidad interna de la plataforma y no constituye un acto jurídico.

§2.7 - Autorización Digital: acto formalizado en la plataforma por el cual un Emisor confiere a un Beneficiario el derecho de actuar dentro de un Perímetro definido.

§2.8 - Subautorización: Autorización Digital derivada emitida por un Beneficiario a favor de un tercero, dentro de los límites estrictos de la Autorización principal de la que dispone.

§2.9 - Emisor: Usuario o Estructura que dispone de los derechos necesarios para emitir una Autorización Digital o un Distintivo.

§2.10 - Beneficiario: Usuario o Estructura destinatario de una Autorización Digital o de un Distintivo.

§2.11 - Perímetro: conjunto de derechos, límites temporales y condiciones asociados a una Autorización Digital, tal como los define el Emisor.

§2.12 - Estructura: entidad institucional del sector del fútbol (club, federación, liga, agencia u otra organización) registrada en la plataforma.

§2.13 - Registro de Historial: registro técnico inmutable que conserva el rastro de los eventos significativos producidos en la plataforma en relación con un Usuario o una Estructura.

§2.14 - Sistema de Vínculos: funcionalidad central de la plataforma que permite formalizar, gestionar y trazar las relaciones entre Usuarios y Estructuras dentro del ecosistema FOOTPASS®.

§2.15 - PassPRO / PassSTART / PassSTAFF: planes de suscripción individual disponibles en la plataforma, tal como se describen en la sección §09.

§2.16 - SMALL / MEDIUM / Planes institucionales: planes de suscripción destinados a las Estructuras, tal como se describen en la sección §09.

§2.17 - Contenido: cualquier información, dato, documento, imagen u otro elemento depositado, transmitido o generado por un Usuario a través de la plataforma.

§2.18 - Datos de Verificación: datos recopilados en el marco del proceso de verificación de identidad de los Usuarios, conforme a la política de privacidad de FOOTPASS®.

§2.19 - Plataforma: el conjunto de servicios, aplicaciones, interfaces y funcionalidades puestos a disposición por FOOTPASS® bajo la marca FOOTPASS®.

§3.1 - Calificación de prestador técnico. FOOTPASS® es un prestador de servicios técnicos. La plataforma proporciona herramientas que permiten a sus Usuarios estructurar, formalizar y trazar sus relaciones profesionales en el sector del fútbol. FOOTPASS® no es parte en las relaciones jurídicas que sus Usuarios establezcan entre sí o con terceros a través de la plataforma.

§3.2 - Ausencia de calificación como apoderado, representante o intermediario. FOOTPASS® no es apoderado, representante, corredor, asesor ni agente de sus Usuarios. FOOTPASS® no imparte instrucciones a los Usuarios y no interviene en la definición del contenido de las Autorizaciones Digitales o de los Vínculos. La plataforma ejecuta las instrucciones de los Usuarios sin calificarlas jurídicamente. FOOTPASS® no tiene conocimiento de los asuntos de los Usuarios en el sentido de las obligaciones de un apoderado, ni poder para vincularlos frente a terceros. Toda acción realizada a través de la funcionalidad Acting-As se lleva a cabo bajo la sola responsabilidad del Usuario habilitado, sin que FOOTPASS® pueda ser calificado de subapoderado o cocontratante. La emisión de un Distintivo o de una Autorización Digital es una decisión exclusiva del Emisor; FOOTPASS® se limita a garantizar la trazabilidad técnica.

§3.3 - Naturaleza automatizada de los tratamientos. Las operaciones realizadas en la plataforma - creación, modificación, revocación de Vínculos, emisión de Autorizaciones y Distintivos, registro en el Registro de Historial - se ejecutan de manera totalmente automatizada. FOOTPASS® no ejerce ningún control editorial sobre el contenido de los actos así formalizados.

§3.4 - Ausencia de alcance jurídico externo. Las herramientas y documentos producidos por la plataforma no constituyen actos jurídicos oponibles a terceros ajenos a la plataforma, salvo acuerdo expreso de dichos terceros o disposición legal en contrario. Su valor probatorio es el que las partes les reconozcan mutuamente.

§3.5 - Compartimentación. Cada Usuario y cada Estructura disponen de un espacio compartimentado. FOOTPASS garantiza que los datos de un Usuario no son accesibles a otros Usuarios más allá de los permisos expresamente definidos en la plataforma.

§4.1 - Obligación de medios. FOOTPASS se compromete a prestar sus servicios con la diligencia de un prestador técnico competente. Este compromiso es una obligación de medios. FOOTPASS se esfuerza por garantizar una disponibilidad de la plataforma del 99,5 % por mes natural, excluidas las operaciones de mantenimiento programadas comunicadas con un preaviso razonable.

§4.2 - Exclusiones de responsabilidad. FOOTPASS no podrá ser considerada responsable de los perjuicios derivados de fuerza mayor, de un uso no conforme de la plataforma por parte del Usuario, de un error, inexactitud u omisión en la información facilitada por el Usuario, de la indisponibilidad o el mal funcionamiento de redes o servicios de terceros fuera del control de FOOTPASS, de una intrusión o acceso no autorizado imputable a un incumplimiento por el Usuario de sus obligaciones de seguridad, o de decisiones adoptadas por terceros sobre la base de documentos o datos procedentes de la plataforma. FOOTPASS no es responsable de las consecuencias jurídicas de los actos formalizados entre Usuarios a través de la plataforma.

§4.3 - Límite de responsabilidad. Salvo culpa grave o dolo de FOOTPASS, la responsabilidad total de FOOTPASS frente a un Usuario en virtud de las presentes CGU está limitada al importe de las suscripciones efectivamente pagadas por dicho Usuario durante los doce meses anteriores al hecho generador del daño. Conforme al artículo 100 del Código de Obligaciones suizo, toda exclusión o limitación de responsabilidad por culpa grave o dolo es nula.

§4.4 - Exclusión de daños indirectos. FOOTPASS no será en ningún caso responsable de los daños indirectos, inmateriales, consecuentes o punitivos, incluida la pérdida de ingresos, beneficios, datos u oportunidades comerciales.

§4.5 - Estatuto de proveedor de alojamiento. Respecto de los Contenidos depositados por los Usuarios, FOOTPASS SA actúa en calidad de proveedor de alojamiento en el sentido del derecho aplicable. FOOTPASS SA no es responsable del contenido depositado por los Usuarios y solo está obligada a actuar a partir de una notificación válida conforme al procedimiento legal vigente.

§5.1 - Reglas generales. El Usuario se compromete a: facilitar información exacta, completa y actualizada en su registro y a lo largo de todo su uso de la plataforma; utilizar la plataforma exclusivamente con fines lícitos y conforme a su objeto; no intentar eludir las medidas de seguridad ni acceder a datos que no le estén destinados; no depositar Contenidos ilícitos, difamatorios, engañosos o que vulneren derechos de terceros; no utilizar la plataforma con fines de captación comercial no solicitada o de actividades concurrentes con FOOTPASS®; respetar los reglamentos y estatutos de las federaciones y organizaciones deportivas a las que esté afiliado.

§5.2 - Obligaciones relativas al Sistema de Vínculos. El Usuario solo podrá crear un Vínculo para relaciones de las que sea parte o respecto de las cuales disponga de las autorizaciones requeridas. Se compromete a revocar sin demora todo Vínculo que ya no se corresponda con la realidad de la relación representada. El Usuario reconoce que el Distintivo no es un título de representación legal y se prohíbe utilizarlo como tal frente a terceros.

§5.3 - Seguridad de los accesos. El Usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso. Le corresponde activar los mecanismos de doble autenticación disponibles en la plataforma y notificar a FOOTPASS sin demora en caso de sospecha de compromiso de su cuenta.

§5.4 - Responsabilidad del Emisor y del Beneficiario. El Emisor es el único responsable del contenido, alcance y límites de las Autorizaciones Digitales y Distintivos que emita. El Beneficiario es responsable del uso que haga de las Autorizaciones recibidas, dentro de los límites del Perímetro definido. Cuando un Beneficiario emita una Subautorización, asumirá su propia responsabilidad y garantizará actuar dentro de los límites de la Autorización principal.

§5.5 - Indemnización. El Usuario se compromete a indemnizar a FOOTPASS por cualquier daño, coste, gastos judiciales o perjuicio derivados de un incumplimiento de las presentes CGU o de un uso no conforme de la plataforma.

§6.1 - Marco aplicable. El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se rige por la Ley federal suiza de protección de datos (nLPD, RS 235.1) y, para los Usuarios residentes en el Espacio Económico Europeo, por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Las modalidades detalladas de dicho tratamiento se describen en la Política de Privacidad de FOOTPASS®, disponible en la plataforma, que forma un todo indisociable con las presentes CGU.

§6.2 - Subencargados. FOOTPASS recurre a prestadores técnicos terceros para el alojamiento, la verificación de identidad, los pagos y las comunicaciones. La lista actualizada de estos subencargados figura en la Política de Privacidad.

§6.3 - Derechos de los Usuarios. Conforme al derecho aplicable, el Usuario dispone del derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y limitación del tratamiento de sus datos personales. Estos derechos se ejercen ante el delegado de protección de datos de FOOTPASS en la dirección privacy@footpass.app.

§6.4 - Registro de Historial y derecho de supresión. El Registro de Historial es un registro técnico inmutable necesario para la integridad de la plataforma y la trazabilidad de los actos realizados. En caso de ejercicio del derecho de supresión, los datos personales identificativos se seudonimizan en el Registro de Historial, de modo que los eventos técnicos se conservan sin permitir la identificación directa de la persona afectada. Este enfoque concilia las obligaciones legales de trazabilidad con el derecho al olvido.

§6.5 - Conservación tras la resolución. Tras la resolución de la cuenta, los datos del Usuario se conservan durante el plazo legal aplicable y, a continuación, se suprimen o anonimizan conforme a la Política de Privacidad. Las Autorizaciones Digitales emitidas o recibidas se archivan en las mismas condiciones.

§6.6 - Servicios de comunicación de audio y vídeo. La plataforma ofrece funcionalidades de llamada de audio y vídeo entre Usuarios identificados. Los flujos de audio y vídeo no se graban ni se almacenan en condiciones normales de uso, sin perjuicio de las obligaciones legales de vigilancia aplicables. FOOTPASS SA actúa en calidad de proveedor de servicios de comunicación derivados en el sentido del derecho federal aplicable, sin ser operador de red.

§6.7 - Reclamaciones. El Usuario puede dirigir cualquier reclamación relativa a la protección de sus datos a privacy@footpass.app, o directamente al Encargado federal de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT).

§7.1(a) - Marca. FOOTPASS® es una marca registrada propiedad de FOOTPASS SA. Cualquier uso no autorizado de la marca FOOTPASS®, de su logotipo o de sus signos distintivos está estrictamente prohibido.

§7.1(b) - Innovaciones propietarias. El Sistema de Vínculos y las Autorizaciones Digitales constituyen innovaciones propietarias protegidas por el derecho aplicable. Toda reproducción, imitación o explotación sin autorización previa y por escrito de FOOTPASS SA está prohibida.

§7.1(c) - Plataforma. La plataforma en su conjunto - su arquitectura, sus interfaces, sus algoritmos, su código fuente, sus bases de datos y sus contenidos editoriales - es propiedad exclusiva de FOOTPASS SA o de sus licenciantes. No se transfiere al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual en virtud de las presentes CGU.

§7.1(d) - Licencia de uso. FOOTPASS® concede al Usuario una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable de uso de la plataforma, limitada a la duración del contrato y al objeto de las presentes CGU.

§7.2 - Contenidos de los Usuarios. El Usuario conserva la propiedad de sus Contenidos. Al depositarlos en la plataforma, concede a FOOTPASS una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, por la duración de protección legal aplicable, con la única finalidad de alojar, tratar, mostrar y mejorar la plataforma. Esta licencia no confiere a FOOTPASS ningún derecho de comercialización de los Contenidos del Usuario. El Usuario garantiza disponer de todos los derechos necesarios sobre los Contenidos que deposita e indemniza a FOOTPASS frente a cualquier reclamación de terceros a este respecto.

§7.3 - Distintivos. Los Distintivos emitidos en la plataforma son representaciones digitales cuyos derechos de visualización se conceden al Usuario en el marco estricto del uso de la plataforma. No pueden ser extraídos, reproducidos ni utilizados fuera de la plataforma sin autorización de FOOTPASS SA y del Emisor correspondiente.

§7.4 - Prohibiciones. Se prohíbe expresamente al Usuario reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente de la plataforma, crear obras derivadas, revender o sublicenciar el acceso a la plataforma, así como utilizar herramientas automatizadas para recopilar datos en la plataforma sin autorización previa y por escrito de FOOTPASS SA.

§8.1 - Duración. Las presentes CGU se aplican durante todo el período de uso de la plataforma por el Usuario, desde su registro hasta el cierre definitivo de su cuenta.

§8.2 - Suspensión por FOOTPASS®. FOOTPASS se reserva el derecho de suspender el acceso de un Usuario en caso de incumplimiento de las presentes CGU, impago no regularizado en los plazos establecidos, sospecha de uso fraudulento, atentado contra la seguridad de la plataforma o los derechos de terceros, o requerimiento de una autoridad competente. Salvo urgencia que justifique una suspensión inmediata, FOOTPASS notificará al Usuario por correo electrónico con un preaviso de 48 horas. En caso de urgencia, la suspensión es inmediata y el Usuario será notificado sin demora.

§8.3 - Resolución por FOOTPASS®. FOOTPASS puede resolver la cuenta de un Usuario en caso de incumplimientos graves o reiterados de las presentes CGU, mediante notificación por correo electrónico. La resolución surte efecto en la fecha indicada en la notificación.

§8.4 - Resolución por el Usuario. El Usuario puede resolver su cuenta en cualquier momento desde la configuración de su cuenta o enviando una solicitud a contact@footpass.app. La resolución surte efecto al término del período de suscripción en curso, sin reembolso del período no utilizado, salvo disposición en contrario en la sección §09.

§8.5 - Efectos de la resolución. En la fecha de resolución, las Autorizaciones Digitales y Distintivos activos se revocan automáticamente. Los datos se conservan y posteriormente se suprimen conforme a la sección §06. Los Vínculos asociados a la cuenta se cierran. Las disposiciones de las presentes CGU que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la resolución (propiedad intelectual, responsabilidad, jurisdicción) permanecerán en vigor.

§9.1 - Planes individuales. Las suscripciones individuales se ofrecen a las siguientes tarifas: PassSTAFF - 1,99 CHF/mes o 19,99 CHF/año (-16%); PassSTART - 9,99 CHF/mes o 99,99 CHF/año (-17%); PassPRO independiente - 29,99 CHF/mes o 239,99 CHF/año (-33%); PassPRO vinculado a una Estructura - 19,99 CHF/mes o 239,99 CHF/año.

§9.2 - Planes institucionales. Las suscripciones destinadas a las Estructuras se ofrecen a las siguientes tarifas: SMALL (hasta 5 miembros permanentes) - 499 CHF/año; MEDIUM (de 5 a 15 miembros permanentes) - 1.199 CHF/año; CONFIRMED / ESTABLISHED / LARGE / VERY LARGE - bajo presupuesto, contact@footpass.app. Los Planes estructurales son objeto de Condiciones Particulares de Tarificación (CPT) que prevalecen sobre las presentes CGU en los aspectos tarifarios.

§9.3 - Período de prueba. FOOTPASS® ofrece un período de prueba de 10 días desde la activación de la cuenta, sin compromiso. Al término de este período, la suscripción contratada se activa y factura automáticamente.

§9.4 - Pago. Los pagos son procesados por Stripe, prestador de pago seguro. Al facilitar sus datos de pago, el Usuario autoriza a FOOTPASS a realizar el cargo automático del importe de la suscripción en cada vencimiento. FOOTPASS no almacena ningún dato bancario del Usuario.

§9.5 - Impagos. En caso de impago, FOOTPASS enviará un recordatorio por correo electrónico. Si no se regulariza en un plazo de 15 días, el acceso a la plataforma podrá ser degradado y posteriormente suspendido. La cuenta podrá resolverse tras 30 días de impago persistente.

§9.6 - Reembolsos. Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas, las suscripciones pagadas no son reembolsables, salvo en caso de fallo técnico imputable a FOOTPASS que haga el servicio indisponible de forma prolongada.

§9.7 - Modificaciones tarifarias. FOOTPASS se reserva el derecho de modificar sus tarifas con un preaviso de 30 días notificado por correo electrónico y a través de la plataforma. El uso continuado de la plataforma transcurrido este plazo implica la aceptación de las nuevas tarifas. En caso de rechazo, el Usuario podrá resolver su cuenta sin coste antes de la entrada en vigor de las nuevas tarifas.

FOOTPASS se reserva el derecho de modificar las presentes CGU en cualquier momento. Toda modificación se notifica al Usuario por correo electrónico y mediante un aviso publicado en la plataforma, con un preaviso mínimo de 30 días antes de su entrada en vigor.

El uso continuado de la plataforma una vez expirado el plazo de preaviso implica la aceptación de las CGU modificadas. En caso de rechazo de las modificaciones, el Usuario podrá resolver su cuenta sin coste antes de su entrada en vigor, dirigiendo su solicitud a contact@footpass.app.

§11.1 - Fuerza mayor. FOOTPASS no podrá ser considerada responsable de un incumplimiento de sus obligaciones derivado de un evento de fuerza mayor en el sentido del artículo 119 del Código de Obligaciones suizo, en particular una catástrofe natural, un ciberataque masivo de origen externo, una decisión gubernamental o un fallo generalizado de las redes de comunicación. FOOTPASS informará al Usuario en el plazo más breve posible y se esforzará por restablecer el servicio cuanto antes.

§11.2 - Convención de prueba. Los registros de eventos, marcas temporales y registros técnicos generados por la plataforma constituyen una prueba válida y fiable de las operaciones realizadas por los Usuarios, oponible entre las partes en caso de litigio, salvo prueba en contrario.

§11.3 - Cookies. La plataforma utiliza cookies y tecnologías similares cuyas modalidades se describen en la política de gestión de cookies disponible en footpass.app/cookies.

§11.4 - Cesión y subcontratación. FOOTPASS SA puede ceder la totalidad o parte de las presentes CGU a una entidad del mismo grupo o en el marco de una operación de reestructuración, fusión o adquisición, sin acuerdo previo del Usuario, sin perjuicio de informarle al respecto. El Usuario no podrá ceder su cuenta ni los derechos derivados de ella a un tercero sin acuerdo previo y por escrito de FOOTPASS SA.

§11.5 - Menores. La Plataforma es accesible a partir de los 13 años cumplidos. Los menores de entre 13 y 17 años (en el sentido del artículo 14 del Código Civil suizo) pueden utilizar la Plataforma siempre que se cumplan las siguientes condiciones acumulativas:

(a) El menor dispone de su propio PassID, creado tras el cumplimiento del proceso de verificación de identidad adaptado a su edad.

(b) El representante legal del menor (progenitor o tutor legal) dispone a su vez de un PassID activo en la Plataforma.

(c) Debe establecerse un Vínculo de Representante Legal de manera bilateral entre el PassID del menor y el de su representante legal antes de cualquier acceso al servicio. Este Vínculo es obligatorio y no eludible.

(d) El representante legal facilitará a FOOTPASS SA los justificantes de su autoridad legal en el momento del establecimiento del Vínculo. FOOTPASS SA podrá exigir documentos adicionales en cualquier momento.

(e) El Vínculo de Representante Legal otorga al representante legal una visibilidad total sobre la actividad del menor en la Plataforma y un derecho de revocación de cualquier Autorización Digital del menor.

(f) El representante legal acepta las presentes CGU en nombre y por cuenta del menor y asume la plena responsabilidad del uso de la Plataforma por el menor.

(g) El representante legal se compromete a notificar inmediatamente a FOOTPASS, en privacy@footpass.app, cualquier cambio en su situación legal de representación.

(h) La revocación, expiración o suspensión del Vínculo de Representante Legal conlleva automáticamente la suspensión inmediata del acceso del menor a la Plataforma. El acceso se restablece en cuanto se establece un nuevo Vínculo válido.

(i) FOOTPASS se reserva el derecho de denegar la creación de un PassID para un menor o de suspender su acceso si no se cumple alguna de las condiciones anteriores.

(j) Para los menores residentes en la Unión Europea, el tratamiento de sus datos personales se efectúa respetando el artículo 8 del RGPD relativo al consentimiento parental.

(k) FOOTPASS se compromete a no tratar los datos personales de los menores con fines de publicidad segmentada, conforme a las exigencias aplicables en materia de protección de los menores en línea.

El contrato celebrado entre FOOTPASS® y el Usuario se rige por el derecho suizo.

Para los litigios que afecten a profesionales o personas jurídicas (B2B), el Handelsgericht del cantón de Zúrich es competente con carácter exclusivo.

Para los litigios que afecten a consumidores (B2C), los tribunales ordinarios de Zúrich son competentes, sin perjuicio del derecho de cualquier consumidor residente en la Unión Europea a recurrir a las jurisdicciones competentes de su lugar de residencia conforme al Reglamento Bruselas I bis.

Para los Usuarios residentes en la Unión Europea, la Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea accesible en la dirección ec.europa.eu/consumers/odr.

La versión francesa de las presentes CGU dará fe en caso de divergencia con cualquier traducción.

Divisibilidad. Si una disposición de las presentes CGU fuera declarada nula o inaplicable por una jurisdicción competente, las demás disposiciones permanecerán en vigor en la medida máxima permitida por el derecho aplicable.

Integridad del acuerdo. Las presentes CGU, la Política de Privacidad y, en su caso, cualquier acuerdo específico firmado entre FOOTPASS SA y el Usuario constituyen la integridad del acuerdo entre las partes y sustituyen a cualquier acuerdo anterior sobre el mismo objeto. En caso de contradicción, se aplicará la siguiente jerarquía: (1) acuerdo específico firmado, (2) presentes CGU, (3) Política de Privacidad.

No renuncia. El hecho de que FOOTPASS no invoque un incumplimiento del Usuario respecto de cualquiera de las disposiciones de las presentes CGU no podrá interpretarse como una renuncia a hacerlo en el futuro.

Contacto general: contact@footpass.app.

Delegado de Protección de Datos: privacy@footpass.app.

Autoridad de control: Encargado federal de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT) - www.edoeb.admin.ch.